Entrevista a Teen Angels en diario de Israel

Hoy en el diario más importante de Israel llamado Yediot Ajaronot (Ultimas Noticias) salió publicada una extensa entrevista a tres de los Teen Angels: Peter, Lali y Nico.
Una nota que se diferencia un poco a las clásicas preguntas que suelen hacerles en todos los medios, y que además se adelante a promocionar los shows que la banda hará este mismo mes en ese país.

Gracias a Sivan, de Israel, que tradujo la nota y nos envió los scans podes leerla a continuación…

"No son Angeles"
No son inocentes, ya no tienen 16 años, y están buscando jóvenes fans para un relación seria de dos noches. Un momento antes de que los protagonistas del HIT "Casi Angeles" llegan para romper la en Israel con su banda, tratamos de entender cómo se vende un joven y rebelde espíritu para las gente que todavía no necesitan crema para granos.

Mariana Esposito de CA tiene una sonrisa de millón de dólares. Bueno, un poquito más de millón. Y eso antes que calculamos su ganancias de las campañas, de los merchandising y de las Giras con los Teen Angels. Hasta que hace tres meses compro departamento en Palermo, buenos aires.

"Ayer en la noche pensaba en todas las cosas que pase para que hoy pueda vivir allá. Era muy orgullosa de mi" lali nos cuente esto y todos en la habitación aplauden.
"Estaba parada en el sola y estaba vacía, y ahí entendí que voy a vivir sola. Sola en este departamento, y empecé a llorar. Me gustaría llorar un poco más. Pasamos muchas cosas y no tenemos mucho tiempo para entender y expresarlos, entonces hay muchos sentimientos que están guardados adentro. Puedo estar muy bien y de pronto alguien me pregunta como estoy y ahí pienso y empiezo a llorar".

"Yo llore en la noche del año nuevo. Estaba con mi familia y todos mis sentimientos salieron" dice Nico, y agrega lagrimas para el fuego. "todos estos año estaba solo en el año nuevo. Hace poco vi la película de will smith "En busca de la felicidad" y también llore."

"Yo también llore en esta" dice lali y convierte este juego de lágrimas a empate. En dos minutos más yo también lloraría.

Tienen que entender algo, en los últimos meses CA casi lo perdieron. más allá de la presión normal- grabaciones, éxito, posters, sonrisas que tienen que expresar algo a pesar de que no siempre dicen algo, tenían que afrontar con la perdida de dos amigos que murieron en circunstancias desconocidas. La actriz de la serie, Romina Yan, murió oficialmente de paro cardiorrespiratoria en edad muy joven, a pesar de que corría 5 kilómetros cada día.
Por los diarios argentinos parece que Yan, hija de los productores de CA, Cris Morena y Gustavo Yankelevich, murió por anorexia. Un mes más tarde murió Macana, quien estaba responsable a la música y trabajo muy cerca de ellos.
"había una época difícil" explican todos, "fue muy trágico".

Muy triste, pero Purim se acerca y los Teen Angels llega a Israel al estadio Nokia para dar 3 shows el sábado de 19 de marzo. Y que saben al final, la comida local, o como dice Peter "me encanta el Mc Donalds en el estadio Nokia, está muy bueno. Lo que nosotros llamamos "doble español" (es una comida de Mc Donalds en Israel).

Entrevista con gente como los de CA, es un asunto muy planificado, vuelos, hotel, relaciones públicas, agenda de celebrity, preguntas exactas, respuestas con censura. esta preparación también dice que vas a encontrar con super stars de verdad.
Cuando están aquí en Israel tienen más de 100 guardias de seguridad. Pero ahora Lali y Peter están parados afuera en la calle, tan indefensos, quemados en el calor de los tardes de Buenos Aires, esperan que alguien nos abra la puerta. Llegaron media hora antes, solamente nosotros tres estamos acá. Ayy si pudiera vender en ebay esta situación para los fans.

Lali me da un beso, Peter también. así la gente saluda en este parte del universo, lali no habla inglés, pero entiende bastante bien, Peter habla bastante bien pero entiende bastante mal.
Llegaron por aquí en su día libre, solamente para la entrevista. No se quejan, muy dulces. Peter despertó hace 10 minutos, su pelo esta desordenado, tiene pantalones de futbol cortos. después nos cuenta que ayer otra vez estaba en el boliche hasta la mañana. "odio madrugar. Soy como zombi. Me despierto y me tomo una hora para despertar de verdad. Puedo bañarme y empezar a grabar cuando estoy re dormido".

- Lali compro un departamento, que haces vos con la plata que ganas?
me compro haciendas y castillos, dice Peter en gracia.

Quince minutos tarde, entra Nico. Entra con un gran sonrisas que dice "no soy yo que llegue tarde, son ustedes que están presionados".
El también me da un beso. Tiene un olor muy bueno. "ayer termine una campaña de cremas. tenía que ponerme cremas y ahora tengo la cara muy frescas".

CA, que en el principio estaba transmitiendo en el canal "Nickelodeon" y después en el "canal de los niños" y también en los canales 2 y 10, hace un par de semanas término su cuarta y última temporada. "Terminamos el programa en nuestro mejor momento" explica Peter.
CA estaba transmitiendo en más que 30 países de todo el mundo, en los canales de niños más exitosos, otra parte en el exitoso rompecabezas de Cris Morena, con "rebelde way", "floricienta" , "chiquititas" y mas.
La receta: chicos huérfanos llegan a la mansión de un ambicioso, los obliga a robar y en el final crean una banda. Sus textos se mueven entre "paulo coelho" y moshe perez (es un cantante israeli) amor, amistad, amigovios y todo esto... "bella como un angel, entraste a mi mundo, y en tus ojos nena, me quede a soñar". Latinos, calientes, justo como el público en Israel.
La música ya adoptamos de nuestros vecinos de oriente medio, pero las estrellas para los jóvenes tenemos que importar de sud américa.
Cris Morena escribe las letras. Comercialmente, CA superó a cada serie que hizo. Un gran monstruo. En argentina se llenan los shows sin ningún problema. Pero el éxito llega también a otros países en el sur y centro américa, Italia, España, Macedonia e Israel.
Tienen varios productos, zapatos, camisas, almohadones, maquillaje, juegos de computadora y estampillas.

CA se terminó, pero los Teen Angels siguen. Esta semana están grabando su octavo CD, que va a marcar su camino como una banda de verdad. Lali ya estuvo cinco veces en Israel, Peter 3 y Nico 2. Pero ahora quieren llegar a América.

- Ya está, renunciaron a la tele para la música?
Lali: "no, yo voy a protagonizar una serie muy importante con Facundo Arana. Va a ser una serie para adultos, prime time, comedia dramática".

- Y Peter y Nico?
"Es nuestra primera época que no tenemos que grabar nada. Estamos a full con la banda"
dicen, un poquito avergonzados por los planes de Lali.

Lali y Peter, tienen 19 y 20 años, son las grandes estrellas en la habitación. Son la pareja principal de CA. Y por eso son más reservados, razonados y saben que decir y que no. Van a contar un chiste pero no demasiado sucio.
"Yo conozco a Lali hace 5 años, y si tengo que besar la en una escena es como un beso entre amigos." dice Peter

Lali: "soy una chica, tengo mucha más vergüenza, pero Peter es un buen compañero, somos como hermanos".

Pero nadie tiene una hermana como esta. Lali, es una lolita divina. Chica-mujer, que queres abrazarla pero sabes que no va a terminar ahí. Su tiempo libre prefiere estar en su casa con amigos o a pintar. "pero no lo muestro a nadie porque me da vergüenza" dice Lali y me muestra de su iPhone un lindo dibujo, “recuerda que soy actriz!”.

Lali tiene una remera del muro de pink floid, jeans apretados, tacos, un poquito más de 1.50 metros, su libro preferido es "prohibido suicidarse en primavera" Y está justo en los años de la rebeldía.

En el otro lado de la mesa esta Nico. Tiene 25 años, "estoy leyendo libros de metafísica" declara, y todos están riendo. "no, enserio, nadie sabe esto de mi".
Lali: "yo tuve una experiencia sobre sensorial. Mi abuelo falleció, y mi padre no acepto la perdida, estaba todo el tiempo hablando de él, y recordando momentos, y mi abuelo estaba llamando a mi papá.
Un día, cuando éramos chiquitos, mi hermano y yo jugábamos afuera. Había ahí un muro que te podes caer. Mi hermano estaba sobre el muro y escuchamos una voz que los llama: "Pato!" una voz muy fuerte que como decía "cuídate" todos paramos, mi papa empezó a llorar, era la voz de mi abuelo".

Este mes emitió en MTV la versión americana de "skins", en el menú: sexo, drogas, sexo en drogas y más. El raiting no fue malo, pero los anunciantes decidieron confiscarla.
Casi Angeles no era tan extremo como "skins" pero también mostraron sexo, drogas y alcohol.

"Estamos tratando de mostrar valores como el amor y la amistad, al lado de lo que pasa en la realidad, como sexo y besos." Declara Lali.

- Y sexo sin besos?
"la serie dice que si queres estar con alguien, tiene que ser por amor."

- No lo comprendo.
Nico: “Nosotros solamente somos un herramienta que la producción usa para mostrarlo."
Lali: "no es documental, es ficción."

- Hay padres que no los gusta la ocupación en estos temas.
"Y hay mochos padres que si les gusta. Sexo, alcohol, las gente tiene que saber de esto. No mostramos escenas de gente que hace sexo con cualquiera."

- Y en la vida, tienen una pareja para hacer el amor exclusivamente?
Nico: "si, muchas, estamos todos solteros. Me podes encontrar algunas fans? pedí mi número de cuarto en el hotel, hay muchas chicas lindas en Israel, encontrame una."

- Solamente una?
Cuantas encuentres.

- Suena que se divirtieron en Israel en las últimas veces.
Peter: "los fans están como locos, más que en otros países. Hablan español muy bien, mejor que nosotros. En Israel nos sentimos muy famosos."

- Y en el resto del mundo no?
Nico: "una vez que llegamos a Brasil para promocionar la tira, en el aeropuerto Peter vio 2 chicas y estaba seguro que nos estaban esperando, se acercó, y les dio un abrazo, pero no nos estaban esperando a nosotros! estaban esperando a su familia."
Lali: "Peter siempre se confunde con fans y al resto de las chicas, saluda siempre a todas."
Peter: "es que estas chicas me gustaron"

- Cuál es tu fantasía?
Peter: "me gustaría volver a ser bebe, te llevan en los brazos, te cambian la ropa, te dan q comer y te cuidan."

- No es como ser un celebrity?
Peter: "no, no. no es igual. Como bebe no tenes toda esta responsabilidad, hoy tengo que hacer todo solo. Como solo me cambio solo. Cuando sos bebe hacen todo para vos."
Lali: "a lo mejor la producción tiene que traerte una geisha.."
Nico: "yo quiero vivir en el medieval, en roma. Podría ser un cesar muy divertido. Estábamos pasando muy bien, lleno de fiestas, buen ambiente. Terminaría con las guerras, destruyendo las armas, haciendo paz. Y pondría a Lali en un papel muy importante. Mi primera mujer.

- Osea, tu esposa.
"No, no, como amiga, no quiero esposa. Osea, no una, muchas. Pero sin compromiso"

- Pero no decían que querían sexo con amor?
"ahhhh"...

Gracias Sivan por los scans y por la traducción!