En su paso por Israel Euge y Pablo estuvieron ayer en un programa de televisión llamado Lior Shlyen donde les hicieron una entrevista muy entretenida, y como siempre nosotros te la traemos antes que nadie para que la veas.
A pesar de que les hablaban en hebreo y los chicos debían prestar atención a la traducción que recibían por un auricular, se mostraron muy desenvueltos y súper simpáticos en todo momento.
Por una cuestión de idioma quienes no hablen hebreo no van a poder entender toda esta entrevista de diez minutos, pero obviamente Euge y Pablo cuentan las cosas en español y podemos escuchar todo eso sin problemas.
Mirá el video a continuación…
A pesar de que les hablaban en hebreo y los chicos debían prestar atención a la traducción que recibían por un auricular, se mostraron muy desenvueltos y súper simpáticos en todo momento.
Por una cuestión de idioma quienes no hablen hebreo no van a poder entender toda esta entrevista de diez minutos, pero obviamente Euge y Pablo cuentan las cosas en español y podemos escuchar todo eso sin problemas.
Mirá el video a continuación…
Gracias Dror!
un poco de traducion:
ResponderEliminarkimat malajim = casi angeles
ani smeja = estoy feliz
ma shlomjem = como estan
shana tova = feliz nuavo ano
toda raba = muchas gracias
bevakasha = porfavor
yam = mar
DDF: Exelente
ResponderEliminarme encanto =) los dos estaban super sueltos y se nota que re disfrutaron de este viaje! encima pablo estaba hermoso y euge diosa como siempre!
ResponderEliminarya volvieron a argentina???
ho0la nico:una pregunta..no sabes cunado vuelven a argentina ellos????
ResponderEliminarespero respuesta..besos!!!!me encanta tu blog..
hola nico..una pregunta...cuando vuelven ellos de argentina??espero respuesta besos..me encanta tu blog.
ResponderEliminarNo me gusto cuando pablo dijo que se siente mejor que aca! Que opinan uds chicos y chicas???
ResponderEliminarHOLAA GRACAIS POR EL VIDEO
ResponderEliminarALGO DE HEBREO SE
VOY A TRATAR DE TRADUCIRLES LAS PREGUNAAS
1.AL PRINCIPIO CUANDO EUGE Y PABLO LE DAN ESE PAQUETE LE PREGUNAT CONOCES A ESA CHICA. Y EL RESPONDE QUE SI LA CONOCE.
2.LE PREGUNTAN COMO ESTAN Y DIJO EUGE EN HEBREO AKOL BESEDEER ANI SEMEJA QUE ESTE ESTOY MUY BIEN Y ESTOY FELIZ
3.le pregunat despeus a que lugares pudieorn conocer y bueno cotel que es lo que no le sale a euge es el muro de lamentos en hebreo.!
4.euege l pregunta sic oncoe israel ye ls eño le dice que conoce tel aviv(ciudad central de israel)
5.le pregunto el seño que les parecio estar en arutz aieladim es el canal de los ninños deonde euge y pablo estuvieorn ahi cantando y bueno ese krieat motzkin es el lugar donde queda el cnal de los niños.
6.
despues le preguntan que palabars en hebreo sabeny bue euge dice bastante arriba ya traducieorn algunas aca va otras.
nitrae besukot= nos vemos en sukot fiesta judia de israel que hay es ocmo vaciones y es cuanod van a hacer los hows
sababa= es linda kapa genia algo asi
bebaka= denada
iala= vamos ( tipo apurense)
7.dsp le pregunatn si ya habian venido aisrael y euge dice que fue en pesaj otar fietsa judia que tambien son vaciones y como matza es pan acimo, su tarduccion comida especial de esas fiesta.
y pita jumuz y falafel son comidas tipicas isrraelies!! es muy ricoo el falafell ejej!!
8.despeus le dijo que esperan para el show cuando vuelvan y buee
9. le pregunatn que ya tiene un tema en hibrit que preparan para el cnal de lso niño le pide que canten y bue ahi euge dice se abait sheli esa? que es esta es mi casa.!
10. desp de q euge canto partes del acnaion loe pregunta de todos los lugares q visitaron, en q puesto esta israel y dijo beuno le q escuchamos q estan como arentina q se sienten comoda..
11.despeus hacen chiste del mar que es parecidoa aun pez ah i no entedni bein y buenoo se despiden y euge dice nitare besulot es q volvmos en sucot cuanod ahacen el show!
bue espero q de algo les sirva esto;!!
mi opinion : euge mucho mas suelat qpablitoo hablo mas y mucha mas copada ajaj
tienen re ondaa entre los dos peor amigos se tocan la mano yse acaricina me encnatnmuy bueno amigos osn besos nico gracias por la nota!!
euge y pablo ya viajaron a argentina ayer en la manana.
ResponderEliminarNico ya subi el primer capitulo de Nini a youtube decime si queres q te los pase?
ResponderEliminarNicoresponde si los vas a querer y si los vas a poner en tu blog
ResponderEliminar?
Nico responde si los vas a querer y si los vas a poner en tu blog
ResponderEliminar?
a dino ps quien no se sentiria alegre esta en isrrael la tierra bendita ademas esta jerusalen bellos paisajes etc crees q no se aburre de puero argentina?
ResponderEliminar- Gracias por la traduccion Sab!!
ResponderEliminar- Si, pasame el link asi los veo.
Bueno hay esta..
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/user/TodoCrisProduccion
Espero q los subas Nico :)
Estoy comenzando a subir el Capitulo 2 :)
es mejor q en dailymotion porque se tarda mucho
Nico ya subi el cap 1 y 2 de nini en youtube tambien subi el avance del cap de mañana decime si los vas a subir?
ResponderEliminarNico ya subi el cap 1 y 2 de nini en youtube tambien subi el avance del cap de mañana decime si los vas a subir?
ResponderEliminarTodavia no los pude ver, ahora entro.
ResponderEliminarEn Daily tardan mas pero en youtube corres el riesgo de que los eliminen.
Ahora los veo y los subo.
ok gracias Nico bueno si los eliminan tocara nomas de seguir subiendo en daily.. eh subi unas imagenes q hize yo dime si esta bien q suba imagenes asi
ResponderEliminarhttp://florinini.blogspot.com/2009/09/imagenes-del-capitulo-3-de-nini.html
si quieres no publiques el comentario pero responde a ver si esta bien saludos!!